亲爱的恩道读者：

感谢您过去一年对恩道出版社的支持。2025年，我们持续在华文神学出版的不同领域中耕耘，既系统译介英文基督教世界的重要著作，也稳步推动华人基督教学者的著作出版。值此年终，我们谨向您呈上恩道出版社2025年度出版回顾，并简要介绍2026年的出版计划。

译介欧美学者著作

2025年，恩道出版社继续引介多部欧美学界在圣经研究、神学反思、情感与文化议题上的重要著作，期盼为华文神学教育与研究提供可靠、可持续使用的学术资源。

在旧约圣经研究领域，我们出版了两本重量级著作。一是丹尼尔·布洛克教授的力作《圣约：神宏大救赎计划的框架》（上下卷），系统呈现整本圣经的救赎结构。二是由埃利斯·布罗茨曼与埃里克·塔利合著《旧约文本鉴别：实用入门》，本书是北美神学院长期采用的经典教材，经全面修订与扩充。 

在新约圣经研究方面，我们译介马修·埃利奥特具有开创性的著作《信仰与情感：新约情感学》，将新约研究与当代情感理论相结合。

在教会与神学反思方面，我们出版了历史学家贝丝·艾莉森·巴尔的《圣经女性观的形成》，以及艾梅·伯德的《解开圣经两性观的迷思》，分别从中世纪教会史与系统神学的角度，重新审视当代教会中充满张力的两性与权柄议题。

在灵修传统方面，我们译介了F. W. 库马赫的经典著作《受苦的救主》，以深具牧养力量的文字，引导读者默想基督受难周的奥秘。（本书与同作者另一本《复活的救主》就此合成系列）   

华人作者原创与编译作品

持续译介国际学术成果的同时，恩道出版社亦高度重视华人学者的原创作品，并视之为华文神学长期发展的关键。

首先，在原文研究与释经训练方面，我们推出了张亚民博士的《文本语言法希伯来语解经》，帮助具备基础希伯来文能力的读者进入文本层面的解经实践。

在教会史与宣教史方面，亦文博士编著的《立于磐石——庚子教难前后的晋南教会》系统编译并分析了内地会刊物《亿万华民》的相关史料，为当下教会治理与宣教策略提供宝贵借鉴。

宋军博士的《东亚秩序下的中日韩基督教史》考察基督教在东亚不同政治与文化结构中的发展路径，为理解基督教的东亚处境化提供重要视角。

在神学与文化的反思方面，余达心博士的《基督教四面楚歌？文化危机与转化》，深入分析后现代文化中的现实议题，展现一位华人神学教育者长期而诚恳的文化神学思考。

在神学、心理学与教牧关怀的跨学科探索方面，论文集《撷思抚心：行走在神学与心理学之间》汇集多位华人学者与专业人士的研究成果，回应华人教会在辅导、医疗与心灵关怀中的实际需要。

此外，林来慰牧师增修后的《神国面面观》，在多年教学与教牧实践基础上，系统阐述“神国”作为新约核心主题的神学内涵，同时具有高度可读性。

出版英文书籍

为了服侍全球华人基督徒，架起中文与英文基督教世界的桥梁，恩道亦出版英文书籍。

2025年，我们出版了Reflective Journeys of Four Hong Kong Practical Theologians: Transformative Practice through Contextual Research，本书由香港首批实践神学专业博士毕业生合著，呈现实践神学如何在具体政治、经济、文化与信仰处境中，促成教会与属灵实践的更新与转化。

同时，我们亦精选了三本清教徒经典著作的评析版，即——

Indwelling Sin in Believers（Annotated）（《信徒内住之罪》）

God‘s Glorious Work: Jonathan Edwards on Revival（Annotated）（《神荣耀的工作：爱德华兹论复兴》）

The Godly Man and Meditation（Annotated）（《敬虔人与默想》）

盼望这套经典著作能帮助当代信徒与牧者在历史神学资源中重新思考敬虔而真实的基督徒生活。

2026 年出版计划预告

展望2026年，恩道出版社将继续坚持引介在国际基督教学界具有重要影响力的著作，也持续支持华人学者在其处境中的神学反思与写作。

近期规划中的新书包括：

《一跃千理：信耶稣的理性基础》（繁、简）【预售中】

英文书名：The Shortest Leap: The Rational Underpinnings of Faith in Jesus

作者：A.L Van Den Herik

《为羞耻辩护：羞耻在保罗书信中的塑造力》（繁、简）

英文书名：Defending Shame: Its Formative Power in Paul’s Letters

作者：Te-Li Lau

《尽意爱神：理性如何让基督徒生活焕发生机》（繁、简）

英文书名：Love Your God With All Your Mind: The Role of Reason in the Life of the Soul

作者：J.P. Moreland

《返璞归真的基督教释经学：从耶稣变像看圣经的神学解读》（繁、简）

英文书名：Mere Christian Hermeneutics–Transfiguring What It Means to Read the Bible Theologically

作者：Kevin J. Vanhoozer

若你对这些书籍有兴趣了解更多，请点击文中连结访问，或点此查看恩道出版目录。

以上新书的出版资金仍需募款，若您有感动奉献，请点击这里，帮助这些著作在神学教育、学术研究、教会实践乃至大使命的传承中，发挥扎实而长远的价值。

我们期盼在2026年继续与你同行，透过出版事工，服事和装备华人基督徒，并为华文神学资源的累积与尽一份心力。

新年蒙恩，

恩道出版社 敬上